Swift cai na Terra e a NASA pede ajuda à indústria para salvar o Hubble
Um telescópio da NASA queimou sobre Sumatra em 4 de novembro. O mais famoso deles tem até 30 de novembro para achar um resgatador comercial.
MAN TARGET Editors5 de novembro de 2026 3 min de leitura
Menos de duas semanas depois de a NASA encerrar sua missão, o Observatório Neil Gehrels Swift voltou para casa. Ele reentrou na atmosfera sobre o norte de Sumatra às 7h39 (horário de Nova York) da quarta-feira, 4 de novembro, informou o Space.com, citando o rastreador de satélites Jonathan McDowell e dados da Força Espacial dos EUA. A Spaceflight Now situou a queda sobre o oeste da Indonésia. O momento é simbólico: dias antes, a NASA havia perguntado a empresas como evitar que o Hubble tenha o mesmo destino.
Um fim do tamanho de um micro-ônibus
O Swift pesava cerca de 1.450 kg. A NASA esperava que a maior parte queimasse e calculou em 1 em 2.100 a chance de destroços ferirem alguém. O Swift não tinha propulsores, e o arrasto o puxou lentamente para baixo. Um resgate de US$ 30 milhões da Katalyst Space fracassou quando a nave LINK, lançada em 3 de julho, teve problemas de propulsão e nas rodas de reação; a própria LINK caiu em 25 de setembro. "Desde o início, esta era uma missão de alto risco e alta recompensa", disse Shawn Domagal-Goldman, diretor da Divisão de Astrofísica da NASA, ao Space.com.
- Lançado em novembro de 2004 para uma missão de dois anos; funcionou por quase 22.
- Mais de 2.000 explosões de raios gama e 1.400 supernovas observadas.
- Última observação científica: 20 de outubro de 2026.
O Hubble pede um reboque
Em 29 de outubro, a NASA publicou um pedido de informações à indústria para elevar, consertar ou descartar com segurança o Hubble, segundo The Next Web e Gizmodo. A elevação precisa chegar a pelo menos 600 km sem danificar o telescópio, e as respostas vencem em 30 de novembro. As empresas forneceriam o foguete, a nave de serviço, as operações e, se preciso, a tripulação. O Hubble voa a cerca de 470 km; o ônibus espacial Columbia o elevou pela última vez, a 583 km, em 2002. Qualquer missão teria de voar até 2032, já que a NASA vê 10% de chance de reentrada até setembro de 2032 e 50% até dezembro de 2033.
É a segunda tentativa da NASA. Uma consulta de 2022 recebeu oito respostas, e Jared Isaacman, então astronauta privado, ofereceu pagar a maior parte de uma missão tripulada com a Dragon; em 2024, a NASA desistiu. Hoje Isaacman comanda a NASA. "O Hubble ainda tem ciência importante pela frente", disse ele, segundo o Gizmodo. A NASA não reservou verba nem se comprometeu a contratar uma missão.
O Swift mostrou o que acontece quando ninguém vem. A pergunta do Hubble é se alguém virá.
A semana que vem
- Quinta-feira, 5 de novembro: os astronautas Anil Menon e Joshua Kutryk saem em caminhada espacial para instalar o oitavo e último novo painel solar da ISS, diz a NASA.
- 7 de novembro, 00h46 UTC (noite de 6 de novembro na Califórnia): o Falcon 9 lança a missão secreta USSF-432 de Vandenberg, após quatro mudanças de data, segundo o Space Launch Schedule.
- 13 de novembro: o Vulcan, da ULA, volta a voar com satélites Amazon Leo.
- 23 de novembro, no mínimo: o Ariane 64 leva 36 satélites Amazon Leo, anunciou a Arianespace.
Para quem gosta de olhar o céu, a lição é simples: o Hubble segue observando por enquanto, e a decisão sobre seu futuro começa com o que chegar à mesa da NASA até 30 de novembro.
Principais pontos
- O Swift, observatório de raios gama de 1.450 kg, reentrou sobre o norte de Sumatra às 7h39 (horário de Nova York) de 4 de novembro.
- Um resgate comercial de US$ 30 milhões fracassou quando a nave LINK, da Katalyst, teve falhas de propulsão e nas rodas de reação.
- Em 29 de outubro, a NASA pediu à indústria formas de elevar o Hubble a pelo menos 600 km; as respostas vencem em 30 de novembro.
- A NASA não reservou verba e não se comprometeu a contratar uma missão.
FAQ
Quando e onde o observatório Swift reentrou?
Em 4 de novembro de 2026, às 7h39 (horário de Nova York), sobre o norte de Sumatra, segundo o Space.com com dados da Força Espacial dos EUA.
O Hubble vai cair?
Um dia, se não for elevado. A NASA vê 50% de chance de reentrada até dezembro de 2033, então um resgate teria de voar até 2032.
Quem pode resgatar o Hubble?
A NASA pede propostas de empresas até 30 de novembro de 2026. Ainda não escolheu ninguém nem garantiu verba.
Acompanhe cada lançamento e missão com o Man Target Intelligence.
ExplorarCompartilhe esta matéria
O Briefing de Domingo.
A semana no espaço, explicada num só e-mail. Grátis.
Continue lendo
Falcon 9 chega a 700 lançamentos enquanto a SpaceX prepara o sucessor
O foguete mais usado do mundo bateu a marca em 30 de outubro, às vésperas do voo 15 da Starship. E mais: novo painel na ISS e a Lua da Turquia.
MAN TARGET Editors · 3 min de leitura
Espaço na semana: o Swift se apaga e Vulcan e Starship se alinham
A NASA aposenta um telescópio de 21 anos após um resgate fracassado, enquanto ULA e SpaceX preparam um novembro movimentado. O que houve e as datas.
MAN TARGET Editors · 3 min de leitura
SpaceX em 2026: Starship chega à órbita, Falcon não para
A Starship enfim chegou à órbita, o Falcon 9 mantém ritmo quase diário e a Starlink passou de 13 milhões de usuários. O que mudou neste ano.
MAN TARGET Editors · 4 min de leitura